Dear visitors,

I have started a new weblog: http://ragnhild.volucris.nl
You will need a password to see my posts, please contact me and I will make sure you get it
Greetings, Ragnhild

Dear visitors,

I have started a new weblog: http://ragnhild.volucris.nl
You will need a password to see my posts, please contact me and I will make sure you get it
Greetings, Ragnhild

Nederlands:

Vandaag had ik de 1/2 marathon van Amsterdam moeten lopen, maar ik heb besloten om het deze keer maar niet te doen. Morgen moet ik namelijk van alles regelen voor mijn nieuwe baan en dinsdag is mijn eerste dag! Moet mijn batterijen dus even opladen…
Verder wel een gezellig weekend gehad, Peet & JP (en Aike!) zijn gisteren op bezoek geweest, gezellig Verder niet veel nieuws hier in Hoogkerk… Nou… Wish me luck morgen en dinsdag

Norsk:

I dag skulle jeg ha lxf8pt 1/2-marathon i Amsterdam, men jeg droppa det pga mye stress med min nye jobb. I morgen mxe5 jeg gjxf8re meg klar til mine fxf8rste fem undervisningstimer pxe5 tirsdag. Sxe5 i dag har jeg bare lada opp batteriene…
Ellers hadde vi ei trivelig helg: Peet, JP og Aike var her pxe5 besxf8k i gxe5r, koselig. Ellers er det lite nytt xe5 komme med… Tja… wish me luck da, i morgen og pxe5 tirsdag

Nederlands:

Was afgelopen week erg zenuwachtig op mijn sollicitatiegesprek, maar ze vonden me toch wel leuk. Ik kreeg een uitdaging: ik moest op school een les Engels geven, 2 dagen later. Ik kreeg geen lesboeken of ander lesmateriaal en moest het zelf maar bedenken allemaal. ‘t was een moeilijke uitdaging, maar ik besloot dat het sowieso wel een mooie ervaring zou zijn om voor een "echte" klas te staan. Dus heb ik het maar gedaan. De les ging goed en de leiding was tevreden: ik kreeg de baan! Ik begin a.s. dinsdag en ga 10 uur per week les geven. Spannend spannend spannend! Het is toch erg anders, met allemaal tieners ipv mijn gewone cursisten Noors. Moet zeggen dat ik er superveel zin in heb!

Deze week zijn mijn ouders op bezoek geweest, super chill We hebben niet zo heel veel gedaan, maar paps heeft de wastafel in de badkamer geregeld, en we zijn gisteren lekker uit eten geweest. Dit weekend zou ik eigenlijk de 1/2 marathon van Amsterdam lopen, maar ivm nieuwe baan laat ik het dit keer maar zitten :S

Nou, ik ga lessen voorbereiden, fijn weekend allemaal!

Norsk:

Forrige uke var jeg kjempenervxf8s under jobbintervjuet, men de likte meg likevel. De ga meg en utfordring: to dager senere mxe5tte jeg ha en engelsktime pxe5 skolen deres. Jeg fikk ikke bxf8kene deres eller noe annet undervisningsmateriale, jeg mxe5tte finne ut hva jeg ville gjxf8re selv. Det var litt av en utfordring, men jeg var overbevist om at det uansett ville vxe6re en stor erfaring xe5 stxe5 foran en "ekte" klasse pxe5 videregxe5ende. Sxe5 jeg gjorde det. Timen gikk bra og ledelsen var fornxf8yd: jeg fikk jobben! Jeg begynner pxe5 tirsdag og begynner med 10 undervisningstimer i uka. Spennende!!! Det er jo veldig annerledes, med en gjeng tenxe5ringer, i stedet for mine vanlige norskelever. Men jeg gleder meg veldig til xe5 begynne!

Denne uka var mamma og pappa pxe5 besxf8k, chill! Vi gjorde ikke sxe5 veldig mye, men paps fiksa vasken pxe5 badet og vi var ute og spiste pxe5 restaurant. Denne helga var det meningen at jeg skulle lxf8pe 1/2-marathon i Amsterdam, men jeg bestemte meg for xe5 droppe det, pga den nye jobben som krever sine forberedelser.

Sxe5 nxe5 skal jeg begynne disse forberedelsene… God helg alle sammen!

Nederlands:

Heerlijk ontspannen wekeend achter de rug! Zaterdag ging ik met Wout en Rienk naar Doorwerth. Daar vierde Rim zijn verjaardag. Supergezellig!

Zondag ging Wout en ik naar de Hoge Veluwe om samen met Martin (Yvonne was er ook bij) de Hoge Veluwe Loop te lopen! We hebben de 10 km gedaan, ging heerlijk. Het was ook schitterend weer en mooie herfstkleuren in het bos! Helemaal te gek

Nu ga ik me de komende dagen voorbereiden op mijn sollicitatiegesprek a.s. woensdag. Spannend!

Norsk:

Helga var deilig og avslappet. Lxf8rdag dro jeg til Doorwerth sammen med Wout og Rienk for xe5 besxf8ke Rim, som feiret bursdagen sin der. Koselig kveld!

Sxf8ndag dro Wout og jeg til nasjonalparken Hoge Veluwe sammen med svigersen, hvor vi lxf8p Hoge Veluwe Loop. Vi valgte 10 km-avstanden og det gikk helt greit. Vxe6ret var fantastisk og hxf8stfargene i skogen var nydelige!

I dag og i morgen gxe5r nok med pxe5 xe5 forberede meg til jobbintervju pxe5 onsdag… Spennende!

Med Wout & Martin fxf8r start

Nederlands:

Ik heb besloten wat vaker te gaan bloggen, vandaar deze blog ondanks dat ik niet zo veel te melden heb
Vandaag had ik mijn tweede les Frans. Ik heb privxe9les van een aardige mevrouw in het noorden van Grun en zo’n les duurt twee uur lang. Best intensief allemaal. Ze is heel streng maar dat heb ik ook wel nodig. Ik vind het in ieder geval erg leuk dat ik blijf leren ook na de studie. Vanavond of morgen ochtend ga ik dus fanatiek huiswerk maken
Daarna gaf ik zelf les in Assen, altijd leuk. Ik had heel vrolijk een verjaardagscadeautje mee voor de ene cursist maar ‘t bleek dat ze een maand geleden al jarig was… Oeps :S
Verder gaan we dit weekend naar het verjaardagsfeestje van Rim, en zondag gaan we de Hoge Veluwe Loop lopen. Leuk dat Wout ook meedoet, heb er zin in!
Nou, fijn weekend allemaal

Norsk:

Jeg har bestemt meg for xe5 skrive her litt oftere, derfor skriver jeg altsxe5 denne bloggen selv om jeg ikke har sxe5 mye xe5 si akkurat nxe5
I dag hadde jeg min andre fransktime. Jeg har privatundervisning hos ei trivelig dame nord i Groningen. Jeg har to timer undervisning hver gang jeg er hos henne. Ganske intensivt! Hun er veldig streng men det trengs ogsxe5. Jeg synes i alle fall det er morsomt xe5 fortsette lxe6ringen selv om jeg ikke studerer lenger.  Sxe5 i kveld eller i morgen blir det fransklekser for harde livet
Etter fransktimen underviste jeg selv, i Assen, det er alltid hyggelig. Jeg hadde ordnet en liten bursdagsgave for en av elevene, men det viste seg at jeg hadde bomma med en mxe5ned pxe5 bursdagen hennes :S Oooops…
Denne helga skal vi pxe5 fest hos Rim, og pxe5 sxf8ndag skal vi lxf8pe en 10-km i den nydelige nasjonalparken Hoge Veluwe. Artig at Wouter ogsxe5 er med og lxf8per, gleder meg!
Jaja, ha ei god helg da!

(Hmmmpffff I don’t feel like keeping a bilingual blog right now, so I’ll do it in English.)
Anyhow, last week I finally received my MA diploma! There was a grand ceremony in the Academy building. (I was a nervewreck at first, but survived.) Dr. Dragstra kept a very nice speech for me, he even said he hoped we could work together "as colleagues" in the future! My mom was extremely proud After the ceremony we all went to a bar for some drinks, and afterwards to a restaurant for a nice Mexican meal.  It was a wonderful evening, especially because my mom and her friend Anita flew over just for this one occasion. I loved the fact that my friend Inga and all the in-laws also joined us in Groningen this evening. A whole bunch of my friends were there as well; great!!

On Friday Lenneke, Saskia and Marit came to our place for a meal and a good ol’ girl’s night. (Read: Knocked Up and Grey’s Anatomy.) Saskia and Lenneke spent the night, so the next morning we watched another romantic comedy (Ohhh we’re so predictable)

This week is quite exciting, I’ve applied for a job in Haren and am anxiously awaiting a letter…

Well that’s all for now, I’ll post a few pics from the ceremony for the people back home in Norway

Anxious? ("Mom, where are you??")

Whohooo!!! Signing the papers

All the clever people… :S

Me and Dr. Dragstra

Finally!!!

Marit, Len, Laurens & Wout

Something funny’s going on

Meike & Martin in deep conversation

Rim, Len, JP, Wout at the 4 Roses

Meike, Marit, Peet

Joanna, Yvonne, Anita, Mamma

Schoonpa & Inga Marthe

Yummy!

Mom & Anita

Meike & Marit

Yvonne & Joanna

What can I say? A splendid evening

Nederlands:

Het leven gaat zoals gewoonlijk door en er gebeurt niet echt veel op hetmoment. Vandaar dat het ook steeds zo lang duurt voordat ik hier wat schrijf.Tegenwoordig werk ik maandag, dinsdag en donderdag en ik zoek nog iets voor derest van de week. Moet meer werken om mijn rekeningen te betalen, en er is opdit moment niet zo veel werk bij het SVIN. Dus als je iets voor me weet, laathet maar weten haha

De vakantie in Noorwegen was te gek. Na drie weken Rusland kwam Wouter ook diekant op, en de laatste 10 dagen van de vakantie zijn we vooral bij mensen opbezoek geweest en hebben we een bijzonder leuke bergwandeling gemaakt met Ingaen Mark. (Zie fotox92s onderaan.)

Deterugreis naar Nederland was erg gezellig. In Oslo hebben we Asbjxf8rn bezocht enbij hem gegeten, vervolgens op de boot naar Denemarken gestapt en lekker eennachtje daar kunnen slapen. Terug in Groningen was de weerzien met Bob, Ronjaen Raavi natuurlijk fantastisch! Ik heb ze allemaal zo gemist, maar Yvonne enMartin hebben er goed voor gezorgd.

Wehebben eerst een paar dagen op zolder gewerkt: de resultaat is een prachtigewalk-in closet (waar we op 60×40 cm kunnen x93walkenx94) Daarna begon Wout weermet colleges en ik met werken, en zo gaat het leven dus doorx85

Gisteren ben ik lekker een dagje naar Amsterdam geweest, samen met Martin. Daarhebben we de Dam tot Dam gelopen. Het was onverwacht warm en erg druk op hetparcours in het begin, maar toch hebben we kunnen finishen in 1 uur 34 minuten.(Martin ietsjes eerder dan ik.) Veel mensen waren onderweg onwel geworden,daardoor werd het iets minder leuk allemaal. Maar de mensen langs de kant warengeweldig, de hele tijd aanmoedigende woorden en veel muziek, dat maakte het danweer erg leuk!

A.s woensdag heb ik (eindelijk!) mijn buluitreiking en iedereen is natuurlijkvan harte welkom! Stuur me, indien je wilt komen, even een mailtje voor dedetails

Norsk:

Livet gxe5r videre som vanlig ogdet er egentlig lite som skjer for tida. Derfor tar det ogsxe5 lang tid mellomhver update av bloggen min. Nxe5 for tida jobber jeg pxe5 mandager, tirsdager ogtorsdager, og jeg er fremdeles pxe5 jakt etter mer arbeid. Det er ikke nok xe5jobbe for SVIN lenger, jeg mxe5 finne en annen mxe5te xe5 betale regningene mine pxe5.Sxe5 hvis du vet om noe er det bare xe5 si fra

Ferien i Norge var super.Etter tre uker i St. Petersburg kom Wouter ogsxe5 til Nordmxf8re, og de sistedagene dro vi rundt pxe5 besxf8k hos venner og familie, og vi hadde en super turtil Trollkyrkja med Inga og Mark. (Se bildene nedenfor.)

Hjemreisen var veldig koselig.Vi stoppa hos Asbjxf8rn i Oslo og sxe5 tok vi bxe5ten over til Fredrikshavn. Velhjemme i Groningen var det herlig xe5 se Bob, Ronja og Raavi igjen. Svigersenhadde passet pxe5 dem mens vi var borte sxe5 det hadde det veldig bra alle sammen

De fxf8rste dagene hjemme pussavi opp pxe5 loftet, med et flott walk-in closet som sluttresultat! (Vi har nxe560x40 cm hvor vi kan x94walkex94) Etter det begynte Wout pxe5 skolen og jeg pxe5arbeid, sxe5 det virkelige liv tok igjen fattx85

I gxe5r dro jeg til Amsterdammed svigerfar, hvor vi lxf8p Dam tot Dam. (Litt over 16 km, 10 engelske mil.) Detvar uvanlig varmt for xe5rstiden og veldig mange deltakere, men likevel nxe5dde vimxe5l etter 1 time og 34 minutter, fornxf8yd med det! Mange ble dxe5rlige underveis,det gjorde opplevelsen litt mindre trivelig. Men publikum var fantastisk: myemusikk og gode ord xe5 hxf8re underveis, det gjorde at det ble en fin dag allikevel

Onsdag fxe5r jeg endeligMaster-vitnemxe5let mitt, og den som vil er selvfxf8lgelig hjertlig velkommen til xe5komme til seremonien / middag etterpxe5. Hvis du vil komme kan du sende meg enmail for alle detaljene

Bilder fra Trollkyrkja, Eide:

Wout og meg inne i grotta

Pxe5 vei opp i dagslyset igjen!

Wout, Inga, meg, Marcus – inne i mxf8rket!

Fjellbudeie?

Pxe5 vei ned igjen. Endelig lettet txe5ka

Norsk:

Det er herlig xe5 vxe6re hjemme igjen! Nxe5 har jeg vxe6rt her i snart i over to uker. Jeg har jobba pxe5 Fotoservice og kveldene har gxe5tt med pxe5 besxf8k rundt hos venner og familie. Herlig!
Her er noen bilder fra ferien min sxe5 langt!

Nederlandsk:

Het is heerlijk om weer eens thuis te zijn! Ik ben er nu al twee weken. Ik heb in de fotozaak gewerkt en ‘s avonds heb ik leuke dingen gedaan met vrienden & familie. Heerlijk! Hier zijn een paar foto’s van de vakantie tot nu toe!

Oslo

Jeg og Kaptein Sabeltann (Linn Helene) i Oslo

Dovre

Besxf8k av pinnsvin i hagen!

Kristiansund

Jan & Ronald pxe5 Varden

Innlandsbrua m/ Averxf8ya i bakgrunnen

I’ll be off to Norway tomorrow and will be back around the end of August Hasta la vista! God sommer alle sammen / fijne zomer!!